River to River 2010

Anche quest'anno sarò per due giorni al River to river, il festival di cinema indiano che si tiene a Firenze dal 3 al 9 dicembre.
Spero sia l'occasione per rivedere gli amici appassionati d'India che ho conosciuto negli ultimi due anni e per conoscerne nuovi.

Il programma è sul sito del Festival e quest'anno la retrospettiva è su Satyajit Ray, il grande regista bengalese: scelta molto gradita, visto che ho ancora il Bengala nel cuore e che sto leggendo alcuni libri da cui i suoi film sono stati tratti.

Dei film di Satyajit Ray proiettati a Firenze, per esempio, Aranyer Din Ratri (Days and nights in the forest) è tratto dal romanzo omonimo di Sunil Gangopadhyay, rinomatissimo autore bengalese che forse alcuni di voi hanno conosciuto al Salone di Torino.

Jalsaghar (The Music Room) viene da un romanzo di Tarasankar Bandyopadhyay (1898-1971) e Charulata (The lonely wife) da Nashtaneer, un racconto di Tagore ora tradotto in inglese e in uscita in India il prossimo mese (sul blog della Random House India si può leggerne un estratto).

Direi che è abbastanza evidente il connubio bengalese tra cinema e letteratura, se per caso non fosse bastato Pater Panchali (il film di Satyajit Ray tratto dal romanzo di Bibhutibhushan Bandopadhyay, uno dei miei film preferiti).

E poi, uscendo dal bengali e dal Bengala, di Satyajit Ray ci sarà anche Shatranj Ke Khilari (The Chess Players), tratto da un racconto di Premchand, scritto in hindi (e poi in urdu) e ambientato a Lucknow nell'Ottocento.

Ci vediamo a Firenze!

Commenti

  1. enikő26 novembre 2010 alle ore 22:42

    Io mi faccio 6 ore di treno per godermi qualche giorno di spirito indiano. Dalla prima edizione non mi sono persa nemmeno una...
    Spero di conoscerti quest'anno.
    Ci sarò prevalentemente sabato e domenica. Ti lascio la mia mail, magari potremmo metterci in contatto: enikolori@yahoo.it

    Ciao. :)

    RispondiElimina
  2. Raj27 novembre 2010 alle ore 06:17

    Tutti sono btavissimi. Infatti, non c'e un film di Ray che non ho piacciuto. Devi guardare tutti che hai scritto. :)

    RispondiElimina
  3. Silvia Merialdo27 novembre 2010 alle ore 20:15

    Enikő, sarò felicissima di conoscerti, visto che l'anno scorso ci siamo mancate! Ti scrivo per meial così ci mettiamo d'accordo.
    A presto!

    Raj, purtroppo The chess players lo fanno in un giorno in cui io non ci sono, ma ho il dvd! Per tutti gli altri non mancherò, e poi ti racconto...

    RispondiElimina
  4. Serena28 novembre 2010 alle ore 09:44

    Anch'io ci sarò sabato e domenica, con un'amica.
    Magari potremmo pranzare insieme la domenica...;-)
    A presto!

    RispondiElimina
  5. Elisa F.29 novembre 2010 alle ore 08:51

    Grazie Silvia per questo bel parallelismo fra film e libri! Io non ci potrò essere, ma magari mi procuro qualche film (e libro)!

    RispondiElimina
  6. Silvia Merialdo29 novembre 2010 alle ore 09:35

    Serena, ci vediamo sicuramente, a prestissimo!
    Elisa F., grazie a te, mi dispiace che tu non possa venire, ma per fortuna ora è abbastanza facile procurarsi libri e film.

    RispondiElimina

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Il miracolo della letteratura indiana contemporanea

Immagine
Ovvero la mia personalissima visione della letteratura indiana contemporanea in lingua inglese Ormai dieci anni fa, nel maggio 1997, si incontrarono a Londra undici scrittori indiani provenienti da diverse parti del mondo: fra gli altri, erano presenti Arundhati Roy, Rohinton Mistry, Vikram Seth, Amitav Ghosh, Vikram Chandra. Su tutti, poi, troneggiava il rinomatissimo Salman Rushdie. L’incontro era organizzato dal New Yorker per celebrare, nel cinquantesimo anniversario dell’indipendenza dell’India, il miracolo della letteratura indiana contemporanea in lingua inglese. A dire la verità, molti di questi scrittori non abitavano ormai più da tempo in India ed erano presenti scrittori anche non di nazionalità indiana ma provenienti da altri paesi sub-continente (Sri Lanka e Pakistan). L’organizzatore dell’incontro non seppe dire perché aveva scelto proprio quegli undici, né che cosa accumunava i vari autori, trovando estremamente difficile definire temi comuni o similitudini. Ma era indub
Continua a leggere

Una certa ambiguità

Immagine
di Gaurav Suri - Hartosh Singh Bal “L'intento principale di Una certa ambiguità è mostrare al lettore che la matematica è bellissima.” Così inizia, nella nota degli autori, questo “ romanzo matematico ”, scritto a quattro mani da due matematici indiani. Forse però questo non era il libro giusto per me. Non perché non mi piaccia la matematica, al contrario proprio perché che la matematica fosse bellissima l'ho sempre pensato e non c'era alcun bisogno di convincermi. Una certa ambiguità racconta come Ravi, un giovane studente indiano a Stanford, scopra la matematica quasi per caso, con un corso sul concetto di infinito non previsto nel suo piano di studi. Allo stesso modo, sempre per caso e grazie alla matematica, in parallello Ravi scopre a poco a poco le vicende giudiziarie dell'amato nonno matematico (morto quando lui era bambino), arrestato per “blasfemia” in una piccola cittadina di provincia americana, nel lontano 1919. C'è molta più matematica che India, in t
Continua a leggere

Shantaram

Immagine
di Gregory Roberts Ovvero la Bombay di un australiano molto particolare Sempre restando a Bombay, non posso non parlare di Shantaram . Non tanto perché lo ritengo un libro indispensabile, ma perché ne parlano tutti i forum di libri e di India, in cui non mancano le recensioni entusiaste e le urla al capolavoro. Ma soprattutto perché proprio negli ultimi giorni ho ricevuto alcune email di simpatici lettori di questo blog che mi consigliavano di leggerlo (a proposito, grazie a tutti, a tutti quelli che leggono, a tutti quelli che scrivono...). Shantaram l'ho letto qualche mese fa, su insistenza di Aayush , un amico indiano di Calcutta, che mi ha scritto di averlo trovato illuminante e che mi ha consigliato caldamente di leggerlo prima che ne uscisse il film . Non è un romanzo indiano, l'autore è uno scrittore australiano alquanto particolare che descrive in prima persona una parte della sua vita trascorsa a Bombay. In quasi 1200 pagine, Gregory Roberts, ex-eroinomane
Continua a leggere