Libri e film di fine estate

Ho preso una piccola pausa estiva per immergermi nuovamente nel Giappone (attraverso nuove letture) e nei Balcani (qui non solo letture, ma anche un piccolo viaggetto che mi ha portato al di là dell'Adriatico, in questa terra così vicina e così lontana - in realtà lontana per noi, non certo per loro). 

Un bel viaggetto che, fra tutta la frammentazione di popoli, lingue, etnie e religioni, mi ha spinto ad amare in modo particolare gli albanesi, così accoglienti, spontanei e pieni d'amore per gli italiani (non si capisce perché, visto come li abbiamo trattati in passato e li continuiamo a trattare...) e a scoprire la loro terra e la loro cultura. 

Un viaggio che consiglio a tutti, facilmente realizzabile e super-economico, per conoscere anche chi viene ad abitare nel nostro paese ed è spesso vittima di pregiudizi.

Finiti, ma solo per il momento, i romanzi balcanici (e qui vorrei consigliare quelli di Ismail Kadaré e di Anilda Ibrahim), torno ora all'India (e scusate la premessa che non c'entrava niente...).

Come lettura di fine estate ho deciso di rileggere, questa volta finalmente in inglese, I figli della mezzanotte, proprio lui, il libro che per primo mi portò in India. L'avevo letto esattamente 10 anni fa, in una fredda estate inglese, ed era stato il dischiudersi di un nuovo mondo meraviglioso e di nuovi sogni impensabili.

A rileggerlo dopo esser stata in India e dopo aver letto altri libri, pensavo che un po' di quella magia fosse svanita, ma invece no, proprio no.

Sarà perché rileggerlo in inglese è una nuova scoperta a ogni parola e ogni frase, da come è scritto d'incanto, ma anche perché questo romanzo è come l'India: ogni volta che ci si va ci sono sempre nuove da scoprire, da rivedere, da reinterpretare, da reinventare. 
  
E poi fra poco esce anche il film!  

Alla fine la regista Deepa Mehta ce l'ha fatta (con la partecipazione dello stesso Rushdie alla sceneggiatura) e Midnight's children sarà presentato al Toronto International Film Festival il prossimo 9 settembre e uscirà nelle sale in autunno (in Italia però non vi so dire).

L'idea di fare un film era nata nel 2008 e si è finalmente realizzata nel 2011: il film è stato girato a Colombo in Sri Lanka, in territorio "neutro", per i noti problemi di Rushdie con i fondamentalisti islamici e i forse leggermente meno noti problemi della Mehta con quelli hindu (in seguito ai suoi film Water e Fire).

Spesso i film dei libri che abbiamo amato sono una delusione, ma questo comunque non potrò non andarlo a vedere.

Sempre a proposito di film tratti da libri, ecco un'altra news cinematografica: 11 anni dopo il leone d'oro a Monsoon Wedding, domani 29 agosto verrà proiettato in apertura al Festival di Venezia  The reluctant fundamentalist di Mira Nair, tratto dal libro di Mohsin Hamid.

E poi, dulcis in fundo, una notizia bomba (anche se tuttora incerta e, visti i precedenti, non molto affidabile): dopo il fondamentalista riluttante di Lahore che racconta la sua storia post 11 settembre, sembra che Mira Nair voglia tornare alla storia del più amato eroe australiano per le strade di Bombay.
Ebbene sì, sembrerebbe che il film di Shantaram forse alla fine si faccia!