Shantaram 2 e l'oppio di Ghosh: ci siamo

Era tutto vero. 

Come anticipato a inizio estate, quest'autunno potremo leggere due dei seguiti più attesi negli ultimi anni.

Oggi è uscito il seguito di Shantaram in lingua inglese: dopo 12 anni, il nostro amico Greg alla fine ha mantenuto la promessa, bisognava solo dargli fiducia. 

Ora speriamo che non deluda le (altissime) aspettative dei suoi fan di tutto il mondo!

Il romanzo si intitola The mountain shadow, in italiano L'ombra della montagna.

Per la traduzione italiana, di Vincenzo Mingiardi, dovremo aspettare ancora un poco.

Le descrizioni che si trovano sui siti di librerie online dicono così:

"Bombay è al centro di una sanguinaria guerra tra le nuove generazioni di mafiosi che si contendono il controllo dei traffici illegali della metropoli. Lin non ha più accanto a sé Kaderbhai, il boss che lo aveva preso sotto la sua ala come un figlio. Si accompagna con la giovane americana Lisa, ma Karla, andata in sposa a un magnate dei media, non cessa di lasciare ferite profonde nel suo cuore. Lin sente che tutto, per lui, è irrimediabilmente perduto, il suo vecchio mondo, il suo grande amore. 

Che cosa fare, allora, per ritrovare sé stesso? Lin conosce già la risposta: deve smettere di vivere all’ombra della montagna. Smettere di tornare lungo il sentiero da cui è venuto, e decidersi a scalare la montagna degli ostacoli e degli impedimenti che oscurano la sua vita. Solo una volta raggiunta la vetta, Shantaram potrà osservare l’orizzonte in totale liberta e capire chi è diventato, e che cosa gli riserva il futuro."

-------

La prossima settimana, invece potremmo già iniziare a leggere in italiano il terzo romanzo della trilogia di Ghosh, Diluvio di fuoco.

Su questo non c'erano dubbi, visto che era già uscito in inglese a maggio, ma ora possiamo godercelo anche nella nostra bella lingua, nella traduzione di Anna Nadotti e Norman Gobetti.

Buone letture. 

A presto allora, con i post su questi due libri!